Direct-Acting Vertical Steam-Driven Pump
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
This type of vertical pump was developed in the late 1800’s. Being versatile, this type of pump found applications in land and marine industries. Vertical Weir pumps were used in most small to medium sized steamships as boiler feed water pumps, pumping oil fuel, draining bilges and other general duties.
They were very reliable and could be readily controlled to meet varying demands. This unit was part of the engine room on board the S D Groper II and a similar unit is also used on the Steam Tug Forceful.
Image
Marine Engineers’ Pocket Book
https://www.shipsnostalgia.com/media/weird-machines.9205/ cited 4 July 2023.
QMM Sign B0015
G & J Weir Ltd，卡思卡特，格拉斯哥。
这种类型的立式泵是在 1800 年代末开发的。这种类型的泵用途广泛，在陆地和海洋工业中都有应用。立式堰泵在大多数中小型轮船中用作锅炉给水泵、泵送燃油、排放舱底污水和其他一般任务。
它们非常可靠，并且可以轻松控制以满足不同的需求。该装置是 SD Groper II 船上机舱的一部分，Steam Tug Forceful 上也使用了类似的装置。
Zhí dòng shì lì shì zhēngqì qūdòng bèng
G& J Weir Ltd, kǎ sī kǎtè, gélāsīgē.
Zhè zhǒng lèixíng de lì shì bèng shì zài 1800 niándài mò kāifā de. Zhè zhǒng lèixíng de bèng yòngtú guǎngfàn, zài lùdì hé hǎiyáng gōngyè zhōng dōu yǒu yìngyòng. Lì shì yàn bèng zài dà duōshù zhōng xiǎoxíng lúnchuán zhōng yòng zuò guōlú jǐ shuǐbèng, bèng sòng rányóu, páifàng cāng dǐ wūshuǐ hé qítā yībān rènwù.
Tāmen fēicháng kěkào, bìngqiě kěyǐ qīngsōng kòngzhì yǐ mǎnzú bùtóng de xūqiú. Gāi zhuāngzhì shì SD Groper II chuánshàng jīcāng de yībùfèn,Steam Tug Forceful shàng yě shǐyòngle lèisì de zhuāngzhì.
जी एंड जे वियर लिमिटेड, कैथकार्ट, ग्लासगो।
इस प्रकार का ऊर्ध्वाधर पंप 1800 के अंत में विकसित किया गया था। बहुमुखी होने के कारण, इस प्रकार के पंप का उपयोग भूमि और समुद्री उद्योगों में किया जाता है। वर्टिकल वियर पंपों का उपयोग अधिकांश छोटे से मध्यम आकार के स्टीमशिप में बॉयलर फीड वॉटर पंप, तेल ईंधन पंप करने, बिल्ज को निकालने और अन्य सामान्य कर्तव्यों के रूप में किया जाता था।
वे बहुत विश्वसनीय थे और विभिन्न मांगों को पूरा करने के लिए उन्हें आसानी से नियंत्रित किया जा सकता था। यह इकाई एसडी ग्रोपर II के इंजन कक्ष का हिस्सा थी और इसी तरह की इकाई का उपयोग स्टीम टग फोर्सफुल पर भी किया जाता है।
daayarekt-ekting vartikal steem-chaalit pamp
jee end je viyar limited, kaithakaart, glaasago.
is prakaar ka oordhvaadhar pamp 1800 ke ant mein vikasit kiya gaya tha. bahumukhee hone ke kaaran, is prakaar ke pamp ka upayog bhoomi aur samudree udyogon mein kiya jaata hai. vartikal viyar pampon ka upayog adhikaansh chhote se madhyam aakaar ke steemaship mein boyalar pheed votar pamp, tel eendhan pamp karane, bilj ko nikaalane aur any saamaany kartavyon ke roop mein kiya jaata tha.
ve bahut vishvasaneey the aur vibhinn maangon ko poora karane ke lie unhen aasaanee se niyantrit kiya ja sakata tha. yah ikaee esadee gropar ii ke injan kaksh ka hissa thee aur isee tarah kee ikaee ka upayog steem tag phorsaphul par bhee kiya jaata hai.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Pompa vertikal jenis ini dikembangkan pada akhir tahun 1800-an. Karena serbaguna, pompa jenis ini dapat diterapkan di industri darat dan kelautan. Pompa Bendung Vertikal digunakan di sebagian besar kapal uap berukuran kecil hingga sedang sebagai pompa air umpan boiler, memompa bahan bakar minyak, mengeringkan lambung kapal, dan tugas umum lainnya.
Mereka sangat andal dan mudah dikendalikan untuk memenuhi berbagai kebutuhan. Unit ini merupakan bagian dari ruang mesin pada kapal S D Groper II dan unit serupa juga digunakan pada Steam Tug Forceful.
G & J Weir Ltd、グラスゴー、キャカート。
このタイプの垂直ポンプは 1800 年代後半に開発されました。このタイプのポンプは多用途であるため、陸上および海洋産業での用途が見つかりました。垂直堰ポンプは、ボイラー給水ポンプ、石油燃料の汲み上げ、ビルジの排出、その他の一般的な業務として、ほとんどの中小規模の蒸気船で使用されていました。
これらは非常に信頼性が高く、さまざまな要求に合わせて簡単に制御できました。このユニットは S D Groper II のエンジン ルームの一部であり、同様のユニットが Steam Tug Forceful でも使用されています。
Choku dō-shiki-ritsu katachi jōki kudō ponpu G& J Weir Ltd, gurasugō, kyakāto. Kono taipu no suichoku ponpu wa 1800-nendai kōhan ni kaihatsu sa remashita. Kono taipu no ponpu wa ta yōtodearu tame, rikujō oyobi kaiyō sangyō de no yōto ga mitsukarimashita. Suichoku seki ponpu wa, boirā kyūsui ponpu, sekiyu nenryō no kumiage, biruji no haishutsu, sonohoka no ippantekina gyōmu to shite, hotondo no chūshō kibo no jōki-sen de shiyō sa rete imashita. Korera wa hijō ni shinrai-sei ga takaku, samazamana yōkyū ni awa sete kantan ni seigyo dekimashita. Kono yunitto wa S D Groper II no enjin rūmu no ichibudeari, dōyō no yunitto ga suchīmu Tug Forceful demo shiyō sa rete imasu.
G & J Weir Ltd, Cathcart, 글래스고.
이러한 유형의 수직형 펌프는 1800년대 후반에 개발되었습니다. 다목적인 이 유형의 펌프는 육상 및 해양 산업에 적용됩니다. 수직형 Weir 펌프는 대부분의 중소형 증기선에서 보일러 급수 펌프, 오일 연료 펌핑, 빌지 배수 및 기타 일반 용도로 사용되었습니다.
이는 매우 안정적이었고 다양한 요구 사항을 충족하도록 쉽게 제어할 수 있었습니다. 이 장치는 S D Groper II의 엔진실의 일부였으며 유사한 장치가 Steam Tug Forceful에서도 사용됩니다.
jigdongsig sujig jeung-gi gudong peompeu
G & J Weir Ltd, Cathcart, geullaeseugo.
ileohan yuhyeong-ui sujighyeong peompeuneun 1800nyeondae huban-e gaebaldoeeossseubnida. damogjeog-in i yuhyeong-ui peompeuneun yugsang mich haeyang san-eob-e jeog-yongdoebnida. sujighyeong Weir peompeuneun daebubun-ui jungsohyeong jeung-giseon-eseo boilleo geubsu peompeu, oil yeonlyo peomping, bilji baesu mich gita ilban yongdolo sayongdoeeossseubnida.
ineun maeu anjeongjeog-ieossgo dayanghan yogu sahang-eul chungjoghadolog swibge jeeohal su iss-eossseubnida. i jangchineun S D Groper IIui enjinsil-ui ilbuyeoss-eumyeo yusahan jangchiga Steam Tug Forceful-eseodo sayongdoebnida.
Công ty TNHH G & J Weir, Cathcart, Glasgow.
Loại máy bơm trục đứng này được phát triển vào cuối những năm 1800. Là loại máy bơm linh hoạt, loại máy bơm này được ứng dụng trong các ngành công nghiệp trên đất liền và trên biển. Máy bơm đập dọc được sử dụng trong hầu hết các tàu hơi nước cỡ nhỏ và vừa làm máy bơm nước cấp cho nồi hơi, bơm nhiên liệu dầu, xả đáy tàu và các nhiệm vụ chung khác.
Chúng rất đáng tin cậy và có thể dễ dàng kiểm soát để đáp ứng các nhu cầu khác nhau. Bộ phận này là một phần của phòng máy trên tàu S D Groper II và một bộ phận tương tự cũng được sử dụng trên Steam Tug Forceful.
جي آند جي وير المحدودة، كاثكارت، جلاسكو.
تم تطوير هذا النوع من المضخات العمودية في أواخر القرن التاسع عشر. ولكونها متعددة الاستخدامات، فقد وجد هذا النوع من المضخات تطبيقات في الصناعات البرية والبحرية. تم استخدام مضخات Weir العمودية في معظم السفن البخارية الصغيرة والمتوسطة الحجم كمضخات مياه لتغذية الغلايات، وضخ الوقود الزيتي، وتصريف الجمادات وغيرها من المهام العامة.
لقد كانت موثوقة للغاية ويمكن التحكم فيها بسهولة لتلبية المتطلبات المختلفة. كانت هذه الوحدة جزءًا من غرفة المحرك على متن S D Groper II ويتم استخدام وحدة مماثلة أيضًا في Steam Tug Forceful.
midakhat eamudiat taemal bialbukhar dhat alfiel almubashir
ji and ji wir almahdudati, kathkarti, jlasku.
tama tatwir hadha alnawe min almidakhaat aleamudiat fi ‘awakhir alqarn altaasie eashra. walikawniha mutaeadidat aliaistikhdamati, faqad wajad hadha alnawe min almidakhaat tatbiqat fi alsinaeat albariyat walbahriati. tama aistikhdam midakhaat Weir aleamudiat fi muezam alsufun albukhariat alsaghirat walmutawasitat alhajm kamidakhaat miah litaghdhiat alghilayati, wadakhi alwaqud alzayti, watasrif aljamadat waghayriha min almahami aleamati.
laqad kanat mawthuqatan lilghayat wayumkin altahakum fiha bisuhulat litalbiat almutatalabat almukhtalifati. kanat hadhih alwahdat jz’an min ghurfat almuharik ealaa matn S D Groper II wayatimu astikhdam wahdat mumathilat aydan fi Steam Tug Forceful.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Ova vrsta vertikalne pumpe razvijena je kasnih 1800-ih. Budući da je svestrana, ova vrsta crpke pronašla je primjenu u kopnenoj i pomorskoj industriji. Vertikalne pumpe za brane korištene su u većini malih do srednjih parobroda kao pumpe za vodu za kotlove, pumpanje naftnog goriva, ispuštanje kaljuže i druge općenite dužnosti.
Bili su vrlo pouzdani i mogli su se lako kontrolirati kako bi zadovoljili različite zahtjeve. Ova je jedinica bila dio strojarnice na brodu S D Groper II, a slična se jedinica također koristi na Steam Tug Forcefulu.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Dit type verticale pomp werd eind 19e eeuw ontwikkeld. Omdat dit type pomp veelzijdig was, vond het toepassingen in de land- en maritieme industrie. Verticale stuwpompen werden in de meeste kleine tot middelgrote stoomschepen gebruikt als ketelvoedingswaterpompen, het verpompen van oliebrandstof, het aftappen van ruimen en andere algemene taken.
Ze waren zeer betrouwbaar en konden gemakkelijk worden gecontroleerd om aan verschillende eisen te voldoen. Deze eenheid maakte deel uit van de machinekamer aan boord van de SD Groper II en een soortgelijke eenheid wordt ook gebruikt op de Steam Tug Forceful.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Ce type de pompe verticale a été développé à la fin des années 1800. Polyvalent, ce type de pompe trouve des applications dans les industries terrestres et maritimes. Les pompes à déversoir verticales étaient utilisées dans la plupart des navires à vapeur de petite et moyenne taille comme pompes à eau d’alimentation de chaudière, pompage de fioul, vidange des cales et autres tâches générales.
Ils étaient très fiables et pouvaient être facilement contrôlés pour répondre à diverses demandes. Cette unité faisait partie de la salle des machines à bord du SD Groper II et une unité similaire est également utilisée sur le Steam Tug Forceful.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Diese Art von Vertikalpumpe wurde Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt. Aufgrund seiner Vielseitigkeit fand dieser Pumpentyp Anwendung in der Land- und Schiffsindustrie. Vertikale Wehrpumpen wurden in den meisten kleinen bis mittelgroßen Dampfschiffen als Kesselspeisewasserpumpen, zum Pumpen von Ölkraftstoff, zum Entleeren von Bilgen und für andere allgemeine Aufgaben eingesetzt.
Sie waren sehr zuverlässig und konnten leicht an unterschiedliche Anforderungen angepasst werden. Diese Einheit war Teil des Maschinenraums an Bord des S D Groper II und eine ähnliche Einheit wird auch auf dem Steam Tug Forceful verwendet.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Γλασκώβη.
Αυτός ο τύπος κάθετης αντλίας αναπτύχθηκε στα τέλη του 1800. Όντας ευέλικτο, αυτός ο τύπος αντλίας βρήκε εφαρμογές σε χερσαίες και θαλάσσιες βιομηχανίες. Οι κάθετες αντλίες Weir χρησιμοποιήθηκαν στα περισσότερα ατμόπλοια μικρού έως μεσαίου μεγέθους ως αντλίες νερού τροφοδοσίας λέβητα, άντληση καυσίμου πετρελαίου, αποστράγγιση υδροσυλλεκτών και άλλες γενικές εργασίες.
Ήταν πολύ αξιόπιστα και μπορούσαν να ελεγχθούν εύκολα για να ανταποκριθούν σε διάφορες απαιτήσεις. Αυτή η μονάδα ήταν μέρος του μηχανοστασίου του S D Groper II και μια παρόμοια μονάδα χρησιμοποιείται επίσης στο Steam Tug Forceful.
Kátheti Antlía Atmoú Ámesis Drásis
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glaskóvi.
Aftós o týpos káthetis antlías anaptýchthike sta téli tou 1800. Óntas evélikto, aftós o týpos antlías vríke efarmogés se chersaíes kai thalássies viomichaníes. Oi káthetes antlíes Weir chrisimopoiíthikan sta perissótera atmóploia mikroú éos mesaíou megéthous os antlíes neroú trofodosías lévita, ántlisi kafsímou petrelaíou, apostrángisi ydrosyllektón kai álles genikés ergasíes.
Ítan polý axiópista kai boroúsan na elenchthoún éfkola gia na antapokrithoún se diáfores apaitíseis. Aftí i monáda ítan méros tou michanostasíou tou S D Groper II kai mia parómoia monáda chrisimopoieítai epísis sto Steam Tug Forceful.
G&J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Questo tipo di pompa verticale è stata sviluppata alla fine del 1800. Essendo versatile, questo tipo di pompa ha trovato applicazioni nelle industrie terrestri e marine. Le pompe a stramazzo verticale venivano utilizzate nella maggior parte delle navi a vapore di piccole e medie dimensioni come pompe per l’acqua di alimentazione delle caldaie, per il pompaggio di gasolio, per il drenaggio delle sentine e per altri compiti generali.
Erano molto affidabili e potevano essere facilmente controllati per soddisfare le diverse esigenze. Questa unità faceva parte della sala macchine a bordo dell’SD Groper II e un’unità simile è utilizzata anche sullo Steam Tug Forceful.
G&J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Este tipo de bomba vertical foi desenvolvida no final do século XIX. Por ser versátil, esse tipo de bomba encontrou aplicações nas indústrias terrestre e marítima. As bombas Verticais Weir foram usadas na maioria dos navios a vapor de pequeno e médio porte como bombas de água de alimentação de caldeiras, bombeamento de óleo combustível, drenagem de porões e outras tarefas gerais.
Eles eram muito confiáveis e podiam ser facilmente controlados para atender a diversas demandas. Esta unidade fazia parte da casa de máquinas a bordo do SD Groper II e uma unidade semelhante também é usada no Steam Tug Forceful.
G & J Weir Ltd, Cathcart, Glasgow.
Este tipo de bomba vertical se desarrolló a finales del siglo XIX. Al ser versátil, este tipo de bomba encontró aplicaciones en las industrias terrestres y marinas. Las bombas de vertedero verticales se utilizaban en la mayoría de los barcos de vapor de tamaño pequeño y mediano como bombas de agua de alimentación de calderas, bombeo de combustible líquido, drenaje de sentinas y otras tareas generales.
Eran muy fiables y podían controlarse fácilmente para satisfacer diversas demandas. Esta unidad era parte de la sala de máquinas a bordo del S D Groper II y también se utiliza una unidad similar en el Steam Tug Forceful.