Dry Dock Change Room
This building, erected during World War II, was the Dock Engineer’s Office. The Dock Engineer managed this Dock and the Cairncross Dock at Morningside.
Originally the building was elevated on concrete stumps to house a Diving Store beneath the Office where the Hard Hat Divers kept their diving gear. The divers inspected the hulls of ships moored in the water. The building was eventually removed from the concrete stumps to make way for the Goodwill Bridge above.
Image courtesy: Vancouver Maritime Museum, cited 7 June 2023.
QMM Sign No. B0022
這棟建築建於第二次世界大戰期間，是碼頭工程師辦公室。碼頭工程師管理這個碼頭和莫寧賽德的凱恩克羅斯碼頭。
最初，該建築建在混凝土樹樁上，在辦公室下方設有潛水商店，安全帽潛水員在那裡存放潛水裝備。潛水員檢查停泊在水中的船隻的船體。這棟建築最終被從混凝土樹樁上拆除，為上面的親善橋讓路。
圖片提供：溫哥華海事博物館，引用日期：2023 年 6 月 7 日。
Gàn chuánwù gēngyī shì
zhè dòng jiànzhú jiàn yú dì èr cì shìjiè dàzhàn qíjiān, shì mǎtóu gōngchéngshī bàngōngshì. Mǎtóu gōngchéngshī guǎnlǐ zhège mǎtóu hé mò níng sài dé de kǎi ēn kè luósī mǎtóu.
Zuìchū, gāi jiànzhú jiàn zài hùnníngtǔ shùzhuāng shàng, zài bàngōngshì xiàfāng shè yǒu qiánshuǐ shāngdiàn, ānquán mào qiánshuǐyuán zài nàlǐ cúnfàng qiánshuǐ zhuāngbèi. Qiánshuǐyuán jiǎnchá tíngbó zài shuǐzhōng de chuánzhī de chuán tǐ. Zhè dòng jiànzhú zuìzhōng bèi cóng hùnníngtǔ shùzhuāng shàng chāichú, wéi shàngmiàn de qīnshàn qiáo ràng lù.
Túpiàn tígōng: Wēngēhuá hǎishì bówùguǎn, yǐnyòng rìqí:2023 Nián 6 yuè 7 rì.
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बनाई गई यह इमारत डॉक इंजीनियर का कार्यालय थी। डॉक इंजीनियर ने मॉर्निंगसाइड में इस डॉक और केयर्नक्रॉस डॉक का प्रबंधन किया।
मूल रूप से इमारत को कार्यालय के नीचे एक डाइविंग स्टोर रखने के लिए कंक्रीट स्टंप पर ऊंचा किया गया था, जहां हार्ड हैट डाइवर्स अपने डाइविंग गियर रखते थे। गोताखोरों ने पानी में बंधे जहाजों के पतवारों का निरीक्षण किया। ऊपर गुडविल ब्रिज के लिए रास्ता बनाने के लिए अंततः इमारत को कंक्रीट स्टंप से हटा दिया गया।
छवि सौजन्य: वैंकूवर समुद्री संग्रहालय, 7 जून 2023 उद्धृत।
draee dok chenj room
dviteey vishv yuddh ke dauraan banaee gaee yah imaarat dok injeeniyar ka kaaryaalay thee. dok injeeniyar ne morningasaid mein is dok aur keyarnakros dok ka prabandhan kiya.
mool roop se imaarat ko kaaryaalay ke neeche ek daiving stor rakhane ke lie kankreet stamp par ooncha kiya gaya tha, jahaan haard hait daivars apane daiving giyar rakhate the. gotaakhoron ne paanee mein bandhe jahaajon ke patavaaron ka nireekshan kiya. oopar gudavil brij ke lie raasta banaane ke lie antatah imaarat ko kankreet stamp se hata diya gaya.
chhavi saujany: vainkoovar samudree sangrahaalay, 7 joon 2023 uddhrt.
Bangunan ini, yang didirikan pada Perang Dunia II, adalah Kantor Insinyur Dermaga. Insinyur Dermaga mengelola Dermaga ini dan Dermaga Cairncross di Morningside.
Awalnya bangunan ini ditinggikan di atas tunggul beton untuk menampung Toko Selam di bawah Kantor tempat para Penyelam Topi Keras menyimpan perlengkapan selam mereka. Para penyelam memeriksa lambung kapal yang ditambatkan di air. Bangunan itu akhirnya dipindahkan dari tunggul beton untuk dijadikan jalan bagi Jembatan Goodwill di atasnya.
Gambar milik: Museum Maritim Vancouver, dikutip 7 Juni 2023.
この建物は第二次世界大戦中に建てられ、ドック技師事務所でした。ドックエンジニアはこのドックとモーニングサイドのケアンクロスドックを管理していました。
もともとこの建物は、オフィスの下にダイビング ストアを収容するためにコンクリートの切り株の上に建てられ、ハードハット ダイバーがダイビング用品を保管していました。ダイバーたちは水中に停泊している船の船体を検査した。最終的に建物はコンクリートの切り株から撤去され、上にある親善橋が架かる場所を確保しました。
画像提供: バンクーバー海洋博物館、2023 年 6 月 7 日引用。
Doraidokku kōi-shitsu kono tatemono wa dainijisekaitaisen-chū ni tate rare, dokku gishi jimushodeshita. Dokkuenjinia wa kono dokku to mōningusaido no keankurosudokku o kanri shite imashita. Motomoto kono tatemono wa, ofisu no shita ni daibingu sutoa o shūyō suru tame ni konkurīto no kirikabu no ue ni tate rare, hādohatto daibā ga daibingu yōhin o hokan shite imashita. Daibā-tachi wa suichū ni teihaku shite iru fune no sentai o kensa shita. Saishūtekini tatemono wa konkurīto no kirikabu kara tekkyo sa re,-jō ni aru shinzen-bashi ga kakaru basho o kakuho shimashita. Gazō teikyō: Bankūbā kaiyō hakubutsukan, 2023-nen 6 tsuki 7-nichi in’yō.
제2차 세계대전 중에 세워진 이 건물은 부두 엔지니어 사무실이었습니다. Dock 엔지니어는 Morningside의 이 Dock과 Cairncross Dock을 관리했습니다.
원래 건물은 Hard Hat Divers가 다이빙 장비를 보관하는 사무실 아래에 다이빙 상점을 수용하기 위해 콘크리트 그루터기 위에 세워졌습니다. 잠수부들은 물 속에 정박해 있는 선박의 선체를 검사했습니다. 위의 Goodwill Bridge를 만들기 위해 건물은 결국 콘크리트 그루터기에서 제거되었습니다.
이미지 제공: 밴쿠버 해양 박물관, 2023년 6월 7일 인용.
deulai dokeu tal-uisil
je2cha segyedaejeon jung-e sewojin i geonmul-eun budu enjinieo samusil-ieossseubnida. Dock enjinieoneun Morningside-ui i Dockgwa Cairncross Dockeul gwanlihaessseubnida.
wonlae geonmul-eun Hard Hat Diversga daibing jangbileul bogwanhaneun samusil alaee daibing sangjeom-eul suyonghagi wihae konkeuliteu geuluteogi wie sewojyeossseubnida. jamsubudeul-eun mul sog-e jeongbaghae issneun seonbag-ui seoncheleul geomsahaessseubnida. wiui Goodwill Bridgeleul mandeulgi wihae geonmul-eun gyeolgug konkeuliteu geuluteogieseo jegeodoeeossseubnida.
imiji jegong: baenkubeo haeyang bagmulgwan, 2023nyeon 6wol 7il in-yong.
Tòa nhà này, được xây dựng trong Thế chiến thứ hai, là Văn phòng Kỹ sư Bến tàu. Kỹ sư Dock đã quản lý Dock này và Dock Cairncross tại Morningside.
Ban đầu tòa nhà được nâng lên trên những gốc bê tông để làm Cửa hàng Đồ lặn bên dưới Văn phòng, nơi các Thợ lặn Mũ cứng cất giữ thiết bị lặn của họ. Các thợ lặn kiểm tra thân tàu neo đậu dưới nước. Tòa nhà cuối cùng đã được dỡ bỏ khỏi gốc bê tông để nhường chỗ cho Cầu Thiện chí phía trên.
Hình ảnh lịch sự: Bảo tàng Hàng hải Vancouver, được trích dẫn ngày 7 tháng 6 năm 2023.
كان هذا المبنى، الذي تم تشييده خلال الحرب العالمية الثانية، عبارة عن مكتب مهندس الرصيف. قام مهندس Dock بإدارة هذا Dock و Cairncross Dock في Morningside.
في الأصل تم رفع المبنى على جذوع خرسانية لإيواء متجر غوص أسفل المكتب حيث يحتفظ غواصو القبعة الصلبة بمعدات الغوص الخاصة بهم. وقام الغواصون بفحص هياكل السفن الراسية في الماء. تمت إزالة المبنى في النهاية من جذوع الأشجار الخرسانية لإفساح المجال أمام جسر النوايا الحسنة أعلاه.
الصورة مجاملة: متحف فانكوفر البحري، مقتبس في 7 يونيو 2023.
ghurfat taghyir alhawd aljafi
kan hadha almabnaa, aladhi tama tashyiduh khilal alharb alealamiat althaaniati, eibaratan ean maktab muhandis alrasifi. qam muhandis Dock bi’iidarat hadha Dock w Cairncross Dock fi Morningside.
fi al’asl tama rafe almabnaa ealaa judhue kharsaniat li’iiwa’ matjar ghaws ‘asfal almaktab hayth yahtafiz ghawasu alqubaeat alsulbat bimueadaat alghaws alkhasat bihim. waqam alghawaasun bifahs hayakil alsufun alraasiat fi alma’i. tamat ‘iizalat almabnaa fi alnihayat min judhue al’ashjar alkharsaniat li’iifsah almajal ‘amam jisr alnawaya alhasanat ‘aelahu.
alsuwrat mujamalatun: muthaf fankufar albahrii, muqtabas fi 7 yunyu 2023.
Ova zgrada, podignuta tijekom Drugog svjetskog rata, bila je Inženjerski ured pristaništa. Inženjer doka upravljao je ovim dokom i dokom Cairncross u Morningsideu.
Izvorno je zgrada podignuta na betonske panjeve kako bi se smjestila ronilačka trgovina ispod ureda gdje su ronioci s tvrdim šeširima držali svoju ronilačku opremu. Ronioci su pregledali trupove brodova usidrenih u vodi. Zgrada je na kraju uklonjena iz betonskih panjeva kako bi se napravilo mjesta za most dobre volje iznad.
Slika ljubaznošću: Vancouver Maritime Museum, citirano 7. lipnja 2023.
Dit gebouw, gebouwd tijdens de Tweede Wereldoorlog, was het kantoor van de dokingenieur. De Dock Engineer beheerde dit dok en het Cairncross Dock in Morningside.
Oorspronkelijk werd het gebouw op betonnen stronken verhoogd om onder het kantoor een duikwinkel te huisvesten, waar de Hard Hat Divers hun duikuitrusting bewaarden. De duikers inspecteerden de rompen van schepen die in het water afgemeerd lagen. Het gebouw werd uiteindelijk van de betonnen stronken verwijderd om plaats te maken voor de Goodwill Bridge erboven.
Met dank aan: Vancouver Maritime Museum, geciteerd op 7 juni 2023.
Ce bâtiment, érigé pendant la Seconde Guerre mondiale, était le bureau de l’ingénieur du quai. L’ingénieur du quai gérait ce quai et le quai de Cairncross à Morningside.
À l’origine, le bâtiment était surélevé sur des souches de béton pour abriter un magasin de plongée sous le bureau où les plongeurs casques gardaient leur équipement de plongée. Les plongeurs ont inspecté les coques des navires amarrés dans l’eau. Le bâtiment a finalement été retiré des souches de béton pour faire place au pont Goodwill au-dessus.
Image fournie par : Vancouver Maritime Museum, cité le 7 juin 2023.
Dieses während des Zweiten Weltkriegs errichtete Gebäude war das Büro des Hafeningenieurs. Der Dockingenieur verwaltete dieses Dock und das Cairncross Dock in Morningside.
Ursprünglich wurde das Gebäude auf Betonstützen errichtet, um unterhalb des Büros ein Tauchgeschäft unterzubringen, in dem die Schutzhelmtaucher ihre Tauchausrüstung aufbewahrten. Die Taucher inspizierten die Rümpfe der im Wasser liegenden Schiffe. Das Gebäude wurde schließlich von den Betonstümpfen entfernt, um Platz für die darüber liegende Goodwill-Brücke zu machen.
Bild mit freundlicher Genehmigung: Vancouver Maritime Museum, zitiert am 7. Juni 2023.
Αυτό το κτίριο, που ανεγέρθηκε κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν το Γραφείο Μηχανικού της Αποβάθρας. Ο Μηχανικός της Αποβάθρας διαχειρίστηκε αυτό το Dock και το Cairncross Dock στο Morningside.
Αρχικά το κτίριο ήταν υπερυψωμένο σε τσιμεντένια κολοβώματα για να στεγάσει ένα Κατάστημα Καταδύσεων κάτω από το Γραφείο όπου οι δύτες Hard Hat κρατούσαν τον καταδυτικό τους εξοπλισμό. Οι δύτες επιθεώρησαν τα σκαριά των πλοίων που ήταν αγκυροβολημένα στο νερό. Το κτίριο τελικά αφαιρέθηκε από τα τσιμεντένια κολοβώματα για να ανοίξει ο δρόμος για τη Γέφυρα Καλής Θέλησης παραπάνω.
Ευγένεια εικόνας: Ναυτικό Μουσείο του Βανκούβερ, που αναφέρεται στις 7 Ιουνίου 2023.
Dry Dock Change Room
Aftó to ktírio, pou anegérthike katá ti diárkeia tou V’ Pankosmíou Polémou, ítan to Grafeío Michanikoú tis Apováthras. O Michanikós tis Apováthras diacheirístike aftó to Dock kai to Cairncross Dock sto Morningside.
Archiká to ktírio ítan yperypsoméno se tsimenténia kolovómata gia na stegásei éna Katástima Katadýseon káto apó to Grafeío ópou oi dýtes Hard Hat kratoúsan ton katadytikó tous exoplismó. Oi dýtes epitheórisan ta skariá ton ploíon pou ítan ankyrovoliména sto neró. To ktírio teliká afairéthike apó ta tsimenténia kolovómata gia na anoíxei o drómos gia ti Géfyra Kalís Thélisis parapáno.
Evgéneia eikónas: Naftikó Mouseío tou Van’koúver, pou anaféretai stis 7 Iouníou 2023.
Questo edificio, eretto durante la seconda guerra mondiale, era l’ufficio del geniere portuale. L’ingegnere portuale gestiva questo molo e il molo Cairncross a Morningside.
Originariamente l’edificio era rialzato su ceppi di cemento per ospitare un negozio di immersioni sotto l’ufficio dove gli elmetti subacquei tenevano la loro attrezzatura subacquea. I sommozzatori hanno ispezionato gli scafi delle navi ormeggiate in acqua. Alla fine l’edificio fu rimosso dai ceppi di cemento per far posto al sovrastante Goodwill Bridge.
Immagine gentilmente concessa: Vancouver Maritime Museum, citata il 7 giugno 2023.
Este edifício, erguido durante a Segunda Guerra Mundial, foi o Gabinete de Engenharia das Docas. O Dock Engineer administrou esta doca e a doca Cairncross em Morningside.
Originalmente, o edifício foi elevado sobre tocos de concreto para abrigar uma Loja de Mergulho abaixo do Escritório, onde os Hard Hat Divers guardavam seus equipamentos de mergulho. Os mergulhadores inspecionaram os cascos dos navios atracados na água. O edifício acabou sendo removido dos tocos de concreto para dar lugar à Ponte Goodwill acima.
Imagem cortesia: Vancouver Maritime Museum, citado em 7 de junho de 2023.
Este edificio, construido durante la Segunda Guerra Mundial, fue la Oficina del Ingeniero del Muelle. El ingeniero del muelle administró este muelle y el muelle de Cairncross en Morningside.
Originalmente, el edificio se elevó sobre tocones de concreto para albergar una tienda de buceo debajo de la oficina donde los buzos con casco guardaban su equipo de buceo. Los buzos inspeccionaron los cascos de los barcos amarrados en el agua. Finalmente, el edificio fue retirado de los tocones de concreto para dar paso al Puente Goodwill que se encuentra arriba.
Imagen cortesía: Museo Marítimo de Vancouver, citado el 7 de junio de 2023.