The Cannons
These two 8-inch breech-loading guns formed the main armament of HMQS Paluma and HMQS Gayndah, gunboats of the Royal Queensland Navy before Federation in 1901. A 6-inch breech-loading gun was also mounted aft. They were also armed with Nordenfelt machine guns.
Image: State Library of Queensland
Weight: 12 tons each
Length of the barrels: 18 feet (5.4m)
Maximum range: 7,500 yards (2.286m)
Projectiles: 4 types of projectiles, which could be fired against iron vessels, boats, troops or land fortifications and weighted up to 180lbs (81.6kg) each.
These guns could be trained only seven degrees to each side, so that the vessel had to point in the direction of their target for the guns to be effective.
The carriage of the gun was made by Queensland Maritime Museum volunteers.
这两门 8 英寸后膛装填炮构成了 1901 年联邦之前昆士兰皇家海军的炮艇 HMQS Paluma 和 HMQS Gayndah 的主要武器。船尾还安装了一门 6 英寸后膛装填炮。他们还配备了Nordenfelt机枪。
图片：昆士兰州立图书馆
重量：每个12吨
枪管长度：18英尺（5.4米）
最大射程：7,500 码（2.286 米）
射弹：4 种类型的射弹，可以向铁制船只、船只、部队或陆地防御工事发射，每个射弹重达 180 磅（81.6 公斤）。
这些火炮只能向两侧训练七度，因此船只必须指向目标的方向才能使火炮有效。
这把枪的运输是由昆士兰海事博物馆的志愿者制作的。
इन दो 8 इंच की ब्रीच-लोडिंग बंदूकों ने 1901 के महासंघ से पहले रॉयल क्वींसलैंड नेवी के गनबोट्स एचएमक्यूएस पालुमा और एचएमक्यूएस गेंडाह के मुख्य आयुध का गठन किया। स्टर्न में 6 इंच की ब्रीच लोडर गन भी लगाई गई थी। वे नॉर्डेनफेल्ट मशीनगनों से भी लैस थे।
छवि: क्वींसलैंड स्टेट लाइब्रेरी
वजन: 12 टन प्रत्येक
बैरल की लंबाई: 18 फीट (5.4 मीटर)
अधिकतम सीमा: 7,500 गज (2.286 मीटर)
प्रोजेक्टाइल: 4 प्रकार के प्रोजेक्टाइल जिन्हें लोहे के जहाजों, नावों, सैनिकों या भूमि किलेबंदी पर दागा जा सकता है, प्रत्येक का वजन 180 पाउंड (81.6 किलोग्राम) तक होता है।
इन तोपों को केवल सात डिग्री पक्षों तक प्रशिक्षित किया जा सकता था, इसलिए बंदूकों के प्रभावी होने के लिए जहाजों को लक्ष्य की दिशा में इंगित करना पड़ता था।
इस बंदूक का परिवहन क्वींसलैंड मैरीटाइम म्यूजियम के स्वयंसेवकों द्वारा किया गया था।
Kedua meriam pemuatan sungsang 8 inci ini membentuk persenjataan utama kapal perang Angkatan Laut Kerajaan Queensland HMQS Paluma dan HMQS Gendah sebelum federasi 1901. Pistol loader sungsang 6 inci juga dipasang di buritan. Mereka juga dipersenjatai dengan senapan mesin Nordenfelt.
Gambar: Perpustakaan Negara Bagian Queensland
Berat: masing-masing 12 ton
Panjang laras: 18 kaki (5,4 m)
Jangkauan maksimum: 7.500 yard (2.286 m)
Proyektil: 4 jenis proyektil yang dapat ditembakkan ke kapal besi, kapal, pasukan atau benteng darat, masing-masing beratnya mencapai 180 pon (81,6 kg).
Senjata ini hanya bisa dilatih hingga tujuh derajat sisi, jadi kapal harus diarahkan ke arah target agar senjata menjadi efektif.
Senjata ini diangkut oleh sukarelawan dari Museum Maritim Queensland.
この2門の8インチ後装式砲は、1901年の連邦以前のクイーンズランド海軍の戦艦HMQSパルマとHMQSジェンダの主砲となった。艦尾には6インチ後装式装填砲も搭載されています。彼らはまた、ノルデンフェルトの機関銃で武装していた。
画像提供:クイーンズランド州立図書館
重量:各12トン
バレルの長さ:18フィート(5.4 m)
最大射程距離: 7,500 ヤード (2,286 m)
投射物:鉄の船、船、軍隊、または陸上要塞に発射できる4種類の投射物で、それぞれ最大180ポンド(81.6 kg)の重さがあります。
この武器は横7度までしか訓練できないため、武器を効果的に使用するには、船をターゲットに向ける必要があります。
これらの武器は、クイーンズランド海事博物館のボランティアによって運ばれました。
이 두 개의 8인치 브리치 장전포는 1901년 영연방 이전 퀸즐랜드 해군 전함 HMQS Palma와 HMQS Genda의 주함포였습니다. 6인치 브리치 장전포도 선미에 장착됩니다. 그들은 또한 노르덴펠트 기관총으로 무장하고 있었다.
State Library of Queensland 이미지 제공
무게: 각 12톤
배럴 길이: 18피트(5.4m)
최대 범위: 7,500야드(2,286m)
발사체: 철선, 선박, 군대 또는 육상 요새에 발사할 수 있는 4가지 유형의 발사체로, 각각 무게가 최대 180파운드(81.6kg)입니다.
이 무기는 측면으로 최대 7도까지만 훈련할 수 있으므로 무기를 효과적으로 사용하려면 함선을 목표물에 조준해야 합니다.
이 무기들은 퀸즐랜드 해양 박물관(Queensland Maritime Museum)의 자원 봉사자들이 운반했습니다.
Hai khẩu pháo nạp đạn nòng 8 inch này là pháo chính của các thiết giáp hạm HMQS Palma và HMQS Genda của Hải quân Queensland trước Khối thịnh vượng chung vào năm 1901. Một bộ nạp nòng 6 inch cũng được gắn ở đuôi tàu. Họ cũng được trang bị súng máy Nordenfeld.
Hình ảnh lịch sự của Thư viện Tiểu bang Queensland
Trọng lượng: 12 tấn mỗi chiếc
Chiều dài nòng súng: 18 ft (5,4 m)
Tầm bắn cực đại: 7.500 yard (2.286 m)
Đạn: Bốn loại đạn có thể bắn vào tàu sắt, tàu, quân hoặc công sự trên bộ, mỗi loại nặng tới 180 pound (81,6 kg).
Vũ khí này chỉ có thể được huấn luyện tối đa 7 độ sang một bên, vì vậy để sử dụng vũ khí hiệu quả, bạn cần nhắm tàu của mình vào mục tiêu.
Những vũ khí này được vận chuyển bởi các tình nguyện viên từ Bảo tàng Hàng hải Queensland.
كان هذان المدفعان مقاس 8 بوصات هما المدفعان الرئيسيان لبوارج بحرية كوينزلاند HMQS Palma و HMQS Genda قبل الكومنولث في عام 1901. كما تم تركيب لودر برميل مقاس 6 بوصات في المؤخرة. كما كانوا مسلحين بمدافع رشاشة من طراز نوردنفيلد.
الصورة مجاملة من مكتبة ولاية كوينزلاند
الوزن: 12 طن لكل منهما
طول البرميل: 18 قدم (5.4 م)
المدى الأقصى: 7,500 ياردة (2,286 م)
الذخيرة: أربعة أنواع من الذخيرة التي يمكن إطلاقها على السفن الحديدية أو السفن أو القوات أو التحصينات البرية ، يصل وزن كل منها إلى 180 رطلا (81.6 كجم).
لا يمكن تدريب هذا السلاح إلا حتى 7 درجات على الجانب ، لذلك من أجل الاستخدام الفعال للسلاح ، تحتاج إلى توجيه سفينتك إلى الهدف.
تم نقل هذه الأسلحة من قبل متطوعين من متحف كوينزلاند البحري.
Ova dva topa od 8 inča bila su glavni topovi pomorskih bojnih brodova HMQS Palma i HMQS Genda prije Commonwealtha 1901. godine. Straga, 6-inčni utovarivač cijevi, također je instaliran. Također su bili naoružani Nordenfeldovim mitraljezima.
Fotografija ljubaznošću Državne knjižnice Queensland
Težina: 12 tona svaki
Duljina cijevi: 5,4 m
Maksimalni domet: 7.500 godina (2.286 m)
Streljivo: četiri vrste streljiva koje se može ispaliti na željezne brodove, brodove, trupe ili kopnene utvrde, od kojih svaka teži do 180 funti (81,6 kg).
Ovo oružje može se trenirati samo do 7 stupnjeva sa strane, tako da za učinkovitu uporabu oružja morate usmjeriti svoj brod prema cilju.
Ovo oružje su prevezli dobrovoljci iz Pomorskog muzeja Queensland.
Deze twee 8-inch achterlaadkanonnen vormden de hoofdbewapening van HMQS Paluma en HMQS Gayndah, kanonneerboten van de Royal Queensland Navy vóór de Federatie in 1901. Achterin was ook een 6-inch achterlaadkanon gemonteerd. Ze waren ook bewapend met Nordenfelt-machinegeweren.
Afbeelding: Staatsbibliotheek van Queensland
Gewicht: 12 ton per stuk
Lengte van de vaten: 18 voet (5,4 m)
Maximaal bereik: 7,500 yards (2.286 m)
Projectielen: 4 soorten projectielen, die kunnen worden afgevuurd op ijzeren schepen, boten, troepen of landversterkingen en elk tot 180 lbs (81,6 kg) wegen.
Deze kanonnen konden slechts zeven graden naar elke kant worden gericht, zodat het schip in de richting van hun doel moest wijzen om de kanonnen effectief te laten zijn.
De slede van het kanon is gemaakt door vrijwilligers van het Queensland Maritime Museum.
Ces deux canons de 8 pouces à chargement arrière formaient l’armement principal du HMQS Paluma et du HMQS Gayndah, canonnières de la Royal Queensland Navy avant la Fédération en 1901. Un canon de 6 pouces à chargement arrière était également monté à l’arrière. Ils étaient également armés de mitrailleuses Nordenfelt.
Image : Bibliothèque d’État du Queensland
Poids : 12 tonnes chacune
Longueur du canon : 18 pieds (5,4 m)
Portée maximale : 7 500 yards (2 286 m)
Projectiles : 4 types de projectiles, qui peuvent être tirés sur des navires, des bateaux, des troupes ou des fortifications terrestres en fer et pèsent chacun jusqu’à 180 lb (81,6 kg).
Ces canons ne pouvaient être pointés que de sept degrés de chaque côté, de sorte que le navire devait pointer dans la direction de leur cible pour que les canons soient efficaces.
Le traîneau du canon a été fabriqué par des bénévoles du Queensland Maritime Museum.
Diese beiden 8-Zoll-Heckladergeschütze bildeten die Hauptbewaffnung der HMQS Paluma und HMQS Gayndah, Kanonenboote der Royal Queensland Navy vor der Föderation im Jahr 1901. Ein 6-Zoll-Hecklader war ebenfalls am Heck montiert. Außerdem waren sie mit Nordenfelt-Maschinengewehren bewaffnet.
Bild: Queensland State Library
Gewicht: je 12 Tonnen
Länge des Geschützes: 18 Fuß (5,4 m)
Maximale Reichweite: 7.500 Yards (2.286 m)
Projektile: 4 Arten von Projektilen, die auf Schiffe, Boote, Truppen oder eiserne Landbefestigungen abgefeuert werden können und jeweils bis zu 81,6 kg (180 lbs) wiegen.
Diese Geschütze konnten nur um sieben Grad auf jeder Seite ausgerichtet werden, so dass das Schiff in die Richtung seines Ziels zeigen musste, damit die Geschütze wirksam waren.
Der Schlitten wurde von Freiwilligen des Queensland Maritime Museum hergestellt.
Αυτά τα δύο πυροβόλα 8 ιντσών σχημάτισαν τον κύριο οπλισμό των HMQS Paluma και HMQS Gayndah, κανονιοφόρων του Βασιλικού Ναυτικού του Κουίνσλαντ πριν από την Ομοσπονδία το 1901. Ένας πίσω φορτωτής 6 ιντσών τοποθετήθηκε επίσης στο πίσω μέρος. Ήταν επίσης οπλισμένοι με πολυβόλα Nordenfelt.
Εικόνα: Κρατική Βιβλιοθήκη του Κουίνσλαντ
Βάρος: 12 τόνοι το καθένα
Μήκος όπλου: 18 πόδια (5.4 m)
Μέγιστη εμβέλεια: 7.500 γιάρδες (2.286 μ.)
Βλήματα: 4 τύποι βλημάτων που μπορούν να εκτοξευθούν σε πλοία, σκάφη, στρατεύματα ή σιδερένιες οχυρώσεις, το καθένα ζυγίζει μέχρι 81,6 κιλά (180 λίβρες).
Αυτά τα πυροβόλα μπορούσαν να ευθυγραμμιστούν μόνο επτά μοίρες σε κάθε πλευρά, οπότε το πλοίο έπρεπε να δείχνει προς την κατεύθυνση του στόχου του για να είναι αποτελεσματικά τα πυροβόλα.
Το έλκηθρο κατασκευάστηκε από εθελοντές του Ναυτικού Μουσείου του Κουίνσλαντ.
Questi due cannoni da 8 pollici costituivano l’armamento principale della HMQS Paluma e della HMQS Gayndah, cannoniere della Royal Queensland Navy prima della Confederazione nel 1901. Nella parte posteriore è stato montato anche un caricatore posteriore da 6 pollici. Erano anche armati con mitragliatrici Nordenfelt.
Immagine: Biblioteca di Stato del Queensland
Peso: 12 tonnellate ciascuno
Lunghezza del cannone: 18 piedi (5,4 m)
Portata massima: 7.500 iarde (2.286 m)
Proiettili: 4 tipi di proiettili che possono essere sparati contro navi, imbarcazioni, truppe o fortificazioni di ferro, ciascuno del peso massimo di 81,6 kg (180 libbre).
Questi cannoni potevano essere allineati solo di sette gradi su ciascun lato, quindi la nave doveva puntare nella direzione del suo bersaglio affinché i cannoni fossero efficaci.
La slitta è stata costruita dai volontari del Queensland Maritime Museum.
Estes dois canhões de 8 polegadas foram o principal armamento do HMQS Paluma e HMQS Gayndah, canhoneiras da Marinha Real de Queensland antes da Confederação em 1901. Uma pá carregadeira traseira de 6 polegadas também foi montada na traseira. Eles também estavam armados com metralhadoras Nordenfelt.
Imagem: Biblioteca Estadual de Queensland
Peso: 12 toneladas cada
Comprimento da arma: 5,4 m (18 pés)
Alcance máximo: 2.286 m (7.500 jardas)
Projéteis: 4 tipos de projéteis que podem ser disparados contra navios, barcos, tropas ou fortificações de ferro, cada um pesando até 81,6 kg (180 libras).
Essas armas só podiam ser alinhadas sete graus de cada lado, então o navio tinha que apontar na direção de seu alvo para que as armas fossem eficazes.
O trenó foi construído por voluntários do Museu Marítimo de Queensland.
Estos dos cañones de 8 pulgadas fueron el armamento principal del HMQS Paluma y el HMQS Gayndah, cañoneras de la Royal Navy of Queensland antes de la Confederación en 1901. También se montó un cargador trasero de 6 pulgadas en la parte trasera. También estaban armados con ametralladoras Nordenfelt.
Imagen: Biblioteca Estatal de Queensland
Peso: 12 toneladas cada uno
Longitud del cañón: 5,4 m (18 pies)
Alcance máximo: 2.286 m (7.500 yardas)
Proyectiles: 4 tipos de proyectiles que se pueden disparar contra barcos, embarcaciones, tropas o fortificaciones de hierro, cada uno con un peso de hasta 180 libras (81,6 kg).
Estos cañones solo podían estar alineados siete grados a cada lado, por lo que el barco tenía que apuntar en la dirección de su objetivo para que los cañones fueran efectivos.
El trineo fue construido por voluntarios del Museo Marítimo de Queensland.