History Clifton Guns
These two, smooth bore, muzzle loading, 24 pounder guns were cast at the Carron Iron Works, near Falkirk in Scotland, one in 1797 and the other in 1810. They are two of 12 cannons that were sent from Britain in response to a request from the first Governor of Queensland, Sir George Ferguson Bowen, who after taking office in 1859, noted that the new Colony had no guns for its defence.
The guns arrived in Moreton Bay on 7th April 1862 aboard the immigrant ship Clifton: hence the name by which they have become known.
In 1863 all 12 were set up as a saluting battery in Queens Park, now the City Botanical Gardens, Brisbane. The first to be moved from that site was the 1810 gun on display here. It was taken to Wickham Terrace, Brisbane, to be used as a time signal, being fired at 1pm each day.
One gun of four, that was sent to North Queensland in 1887, has since been lost. The remaining 11 guns are still in Queensland. For many years these two guns were situated at the Bulimba B Power Station site at Gibson Island. They were presented by Queensland Electricity Commission employees of Bulimba B Power Station.
From QMM Records
这两门光滑的膛孔、枪口装填的 24 磅炮是在苏格兰福尔柯克附近的卡伦铁厂铸造的，一门于 1797 年铸造，另一门于 1810 年铸造。 它们是应昆士兰州第一任总督乔治·弗格森·鲍恩爵士的要求从英国送来的 12 门大炮中的两门，他在 1859 年上任后指出，新殖民地没有枪支用于防御。
这些枪于 1862 年 4 月 7 日乘坐移民船克利夫顿号抵达摩顿湾：因此它们的名字广为人知。
1863 年，所有 12 个都作为礼炮台在皇后公园（现为布里斯班城市植物园）设立。第一个从该地点移出的是这里展出的 1810 年枪。它被带到布里斯班的Wickham Terrace，用作时间信号，每天下午1点发射。
1887年被送往北昆士兰的一把四枪已经丢失。其余11支枪仍在昆士兰州。多年来，这两把枪一直位于吉布森岛的布林巴B发电站。它们由昆士兰州电力委员会Bulimba B发电站的员工介绍。
来自 QMM 提单记录
दो चिकनी-बोर, थूथन-लोडेड 24-पाउंडर बंदूकें स्कॉटलैंड के फल्किर्क के पास कुलेन आयरन वर्क्स में डाली गईं, एक 1797 में और दूसरी 1810 में। वे क्वींसलैंड के पहले गवर्नर सर जॉर्ज फर्ग्यूसन बोवेन के अनुरोध पर इंग्लैंड से भेजे गए 12 तोपों में से दो थे, जिन्होंने 1859 में पदभार ग्रहण करने के बाद नोट किया कि नई कॉलोनी में रक्षा के लिए कोई बंदूकें नहीं थीं।
बंदूकें 7 अप्रैल, 1862 को अप्रवासी जहाज क्लिफ्टन पर सवार होकर मोरेटन बे पहुंचीं: इसलिए उनका नाम ज्ञात हो गया।
1863 में, सभी 12 को क्वीन पार्क (अब ब्रिस्बेन सिटी बॉटनिक गार्डन) में सलामी स्टैंड के रूप में स्थापित किया गया था। साइट से हटाए जाने वाले पहले यहां प्रदर्शन पर 1810 बंदूक थी। इसे ब्रिस्बेन के विकम टेरेस पर ले जाया गया और दोपहर 1 बजे दैनिक लॉन्च के साथ टाइम सिग्नल के रूप में इस्तेमाल किया गया।
1887 में उत्तरी क्वींसलैंड को भेजी गई एक चार-बंदूक खो गई है। शेष 11 बंदूकें क्वींसलैंड में बनी हुई हैं। कई सालों तक, दो बंदूकें गिब्सन द्वीप पर ब्रायम्बा बी पावर स्टेशन में स्थित थीं। उन्हें क्वींसलैंड बिजली बोर्ड के बुलिम्बा बी पावर स्टेशन के कर्मचारियों द्वारा पेश किया गया था।
क्यूएमएम बी/एल रिकॉर्ड से
Dua meriam 24 pon berlubang halus dan bermuatan moncong dilemparkan ke Cullen Iron Works dekat Falkirk, Skotlandia, satu pada tahun 1797 dan yang lainnya pada tahun 1810. Mereka adalah dua dari 12 meriam yang dikirim dari Inggris atas permintaan Sir George Ferguson Bowen, gubernur pertama Queensland, yang mencatat setelah menjabat pada tahun 1859 bahwa tidak ada senjata untuk pertahanan di koloni baru.
Senjata-senjata itu tiba di Moreton Bay pada 7 April 1862, di atas kapal imigran Clifton: maka nama mereka dikenal.
Pada tahun 1863, semua 12 didirikan sebagai stand bermanfaat di Queen’s Park (sekarang Brisbane City Botanic Gardens). Yang pertama dihapus dari situs di sini adalah senjata tahun 1810 yang dipamerkan. Itu ditarik ke Wickham Terrace Brisbane dan digunakan sebagai sinyal waktu dengan peluncuran harian pada jam 1 siang.
Empat senjata yang dikirim ke Queensland Utara pada tahun 1887 hilang. 11 senjata yang tersisa tetap berada di Queensland. Selama beberapa tahun, kedua senjata itu ditempatkan di pembangkit listrik Briamba B di Pulau Gibson. Mereka diperkenalkan oleh karyawan di pembangkit listrik Bulimba B Queensland Electricity Board.
Dari catatan QMM B/L
2門の細口径で前装の24ポンド砲がスコットランドのフォルカーク近郊のカレン鉄工所に投げ込まれ、1797年と1810年に1門が投下された。これらは、クイーンズランド州の初代知事であるジョージ・ファーガソン・ボーエン卿の要請でイギリスから送られた12門の大砲のうちの2門であり、ボーエンは1859年の就任後、新しい植民地には防衛用の武器がないことを指摘した。
大砲は1862年4月7日に移民船クリフトン号でモートン湾に到着した。
1863年、12基すべてがクイーンズ・パーク(現在のブリスベン市立植物園)に有用な林分として建てられた。ここのサイトから最初に取り除かれるのは、展示されている1810年の武器です。ブリスベンのウィッカム・テラスに曳航され、毎日午後1時に打ち上げられる時報として使用された。
1887年に北クイーンズランド州に納入された4門の大砲が失われた。残りの11門はクイーンズランド州に残っています。数年間、両砲はギブソン島のブリアンバB発電所に配備された。これらは、クイーンズランド州電力委員会のブリンバB発電所の従業員によって紹介されました。
QMM B/L レコードから
1797년과 1810년에 스코틀랜드 폴커크 근처의 컬렌 제철소(Cullen Ironworks)에 총구를 장전할 수 있는 24파운드 대포 두 문이 던져졌고, 한 대는 투하되었다. 이 대포는 퀸즐랜드의 초대 총독인 조지 퍼거슨 보웬 경의 요청으로 영국에서 보낸 12문의 대포 중 2문이었으며, 보웬은 1859년 취임 후 새로운 식민지에는 방어 무기가 없다고 지적했습니다.
캐넌은 1862년 4월 7일 이민선 클리프턴호를 타고 모튼 베이에 도착했다.
1863년, 12개 모두 퀸즈 파크(Queen’s Park, 현 브리즈번 시티 보타닉 가든(Brisbane City Botanic Gardens))에 유용한 스탠드로 지어졌습니다. 이곳 부지에서 가장 먼저 옮겨야 할 것은 전시된 1810년 무기입니다. 브리즈번(Brisbane)의 위컴 테라스(Wickham Terrace)로 견인되어 매일 오후 1시에 발사되는 시간 신호로 사용되었습니다.
1887년 노스 퀸즐랜드에 전달된 대포 4문이 소실되었다. 나머지 11개의 게이트는 퀸즐랜드에 남아 있습니다. 몇 년 동안 두 총 모두 Gibson Island의 Briamba B 발전소에 배치되었습니다. 이는 퀸즐랜드 전기 위원회(Queensland Electricity Commission)의 브림바 B(Brymba B) 발전소 직원들에 의해 도입되었습니다.
QMM B/L 레코드에서
Vào năm 1797 và 1810, hai khẩu pháo 24-pounder nạp đạn đầu nòng đã được ném vào xưởng sắt Cullen gần Falkirk, Scotland, và một khẩu đã bị rơi. Những khẩu đại bác này là hai trong số mười hai khẩu đại bác do Anh gửi theo yêu cầu của Sir George Ferguson Bowen, Toàn quyền đầu tiên của Queensland, người đã chỉ ra rằng các thuộc địa mới không có vũ khí phòng thủ sau khi nhậm chức vào năm 1859.
Cannon đến vịnh Moreton vào ngày 7 tháng 4 năm 1862, trên con tàu nhập cư Clifton.
Năm 1863, tất cả 12 được xây dựng như những khán đài hữu ích trong Công viên Nữ hoàng (nay là Vườn Bách thảo Thành phố Brisbane). Điều đầu tiên để di chuyển từ địa điểm này là vũ khí năm 1810 được trưng bày. Nó được kéo đến Wickham Terrace ở Brisbane và được sử dụng như một tín hiệu thời gian để phóng vào lúc 1 giờ chiều hàng ngày.
Năm 1887, bốn khẩu pháo được giao cho Bắc Queensland đã bị phá hủy. 11 cổng còn lại vẫn ở Queensland. Trong nhiều năm, cả hai khẩu pháo đều được đặt tại nhà máy điện Briamba B trên đảo Gibson. Nó được giới thiệu bởi các nhân viên của nhà máy điện Brymba B của Ủy ban Điện lực Queensland.
Từ bản ghi QMM B / L
في عامي 1797 و 1810 ، تم إلقاء مدفعين محملين ب 24 مدقة على Cullen Ironworks بالقرب من فالكيرك ، اسكتلندا ، وتحطمت إحداهما. كانت هذه المدافع اثنين من اثني عشر مدفعا أرسلتها بريطانيا بناء على طلب السير جورج فيرغسون بوين ، أول حاكم عام لكوينزلاند ، الذي أشار إلى أن المستعمرات الجديدة لم يكن لديها أسلحة دفاعية بعد توليها منصبها في عام 1859.
وصل كانون إلى خليج موريتون في 7 أبريل 1862 ، على متن سفينة المهاجرين كليفتون.
في عام 1863 ، تم بناء جميع ال 12 كحوامل مفيدة في كوينز بارك (الآن حدائق مدينة بريسبان النباتية). أول شيء ينتقل من الموقع هو أسلحة 1810 المعروضة. يتم سحبها إلى Wickham Terrace في بريسبان وتستخدم كإشارة زمنية للإطلاق في الساعة 1 مساء يوميا.
في عام 1887 ، تم تدمير أربعة بنادق تم تسليمها إلى شمال كوينزلاند. تبقى البوابات ال 11 المتبقية في كوينزلاند. لسنوات عديدة ، كان كلا المسدسين موجودين في محطة طاقة Briamba B في جزيرة جيبسون. تم تقديمه من قبل موظفي محطة توليد الطاقة Brymba B التابعة للجنة كهرباء كوينزلاند.
من سجل QMM B / L
Godine 1797. i 1810. dva pištolja od 24 kilograma bačena su u željezaru Cullen u blizini Falkirka u Škotskoj, a jedan se srušio. Ti topovi bili su dva od dvanaest topova koje je Britanija poslala na zahtjev Sir Georgea Fergusona Bowena, prvog generalnog guvernera Queenslanda, koji je primijetio da nove kolonije nemaju obrambeno oružje nakon preuzimanja dužnosti 1859. godine.
Cannon je stigao u moretonski zaljev 7. travnja 1862. na migrantskom brodu Clifton.
Godine 1863. svih 12 izgrađeno je kao korisni štandovi u Queens Parku (sada Botanički vrt Brisbane City). Prva stvar koja se kreće s mjesta je izloženo oružje iz 1810. godine. Odvučen je na terasu Wickham u Brisbaneu i koristi se kao signal za vrijeme lansiranja u 13 sati dnevno.
Godine 1887. uništena su četiri pištolja isporučena u Sjeverni Queensland. Preostalih 11 vrata ostaje u Queenslandu. Dugi niz godina oba pištolja nalazila su se u elektrani Briamba B na otoku Gibson. Uvelo ga je osoblje elektrane Brymba B Komisije za električnu energiju Queenslanda.
Iz QMM B/L zapisa
In 1797 en 1810 werden twee pistolen van 24 pond gedumpt bij de ijzerfabriek van Cullen in de buurt van Falkirk, Schotland, en één stortte neer. Deze kanonnen waren twee van de twaalf kanonnen die Groot-Brittannië stuurde op verzoek van Sir George Ferguson Bowen, de eerste gouverneur-generaal van Queensland, die opmerkte dat de nieuwe koloniën na hun aantreden in 1859 geen verdedigingswapens hadden.
Cannon arriveerde op 7 april 1862 in Moreton Bay aan boord van het migrantenschip Clifton.
In 1863 werden ze alle 12 gebouwd als nuttige kraampjes in Queens Park (nu Brisbane City Botanical Garden). Het eerste dat van de site verdwijnt, is een tentoongesteld wapen uit 1810. Het werd naar The Wickham Terrace in Brisbane gesleept en wordt gebruikt als signaal tijdens de lancering om 13.00 uur.
In 1887 werden vier pistolen vernietigd die aan Noord-Queensland waren geleverd. De overige 11 deuren blijven in Queensland. Jarenlang bevonden beide pistolen zich in de Briamba B-energiecentrale op Gibson Island. Het werd geïntroduceerd door medewerkers van de Brymba B Power Commission van Queensland.
Van QMM B/L-records
En 1797 et 1810, deux pistolets de 24 livres ont été jetés à l’usine sidérurgique de Cullen, près de Falkirk, en Écosse, et l’un d’eux s’est écrasé. Ces canons étaient deux des douze canons envoyés par la Grande-Bretagne à la demande de Sir George Ferguson Bowen, le premier gouverneur général du Queensland, qui a noté que les nouvelles colonies n’avaient pas d’armes défensives après leur entrée en fonction en 1859.
Cannon arriva dans la baie de Moreton à bord du navire de migrants Clifton le 7 avril 1862.
En 1863, les 12 ont été construits comme étals utiles à Queens Park (aujourd’hui le jardin botanique de la ville de Brisbane). La première chose à disparaître du site est un blason de 1810 exposé. Il a été remorqué jusqu’à The Wickham Terrace à Brisbane et servira de signal lors du décollage de 13h00.
En 1887, quatre pistolets livrés dans le nord du Queensland ont été détruits. Les 11 portes restantes resteront dans le Queensland. Pendant des années, les deux pistolets ont été localisés dans la centrale électrique de Briamba B sur l’île Gibson. Il a été introduit par des employés de la Brymba B Power Commission du Queensland.
D’après QMM B/L Records
In den Jahren 1797 und 1810 wurden zwei 24-Pfünder-Pistolen auf die Cullen Iron and Works in der Nähe von Falkirk, Schottland, geworfen und eine von ihnen stürzte ab. Diese Geschütze waren zwei von zwölf Geschützen, die Großbritannien auf Ersuchen von Sir George Ferguson Bowen, dem ersten Generalgouverneur von Queensland, schickte, der feststellte, dass die neuen Kolonien nach ihrer Inbetriebnahme im Jahr 1859 keine Verteidigungswaffen besaßen.
Cannon kam am 7. April 1862 an Bord des Migrantenschiffes Clifton in der Moreton Bay an.
Im Jahr 1863 wurden die 12 als nützliche Stände im Queens Park (heute der Botanische Garten der Stadt Brisbane) gebaut. Das erste, was von der Stätte verschwindet, ist ein ausgestelltes Wappen aus dem Jahr 1810. Er wurde zur Wickham Terrace in Brisbane geschleppt und dient als Signal während des Abhebens um 13:00 Uhr.
1887 wurden vier Pistolen, die nach Nord-Queensland geliefert worden waren, vernichtet. Die restlichen 11 Tore bleiben in Queensland. Jahrelang befanden sich die beiden Geschütze im Kraftwerk Briamba B auf Gibson Island. Es wurde von Mitarbeitern der Brymba B Power Commission of Queensland eingeführt.
Basierend auf QMM B/L Records
Το 1797 και το 1810, δύο πιστόλια 24 λιβρών ρίχτηκαν στο Cullen Iron and Works κοντά στο Falkirk της Σκωτίας και ένα από αυτά συνετρίβη. Αυτά τα όπλα ήταν δύο από τα δώδεκα όπλα που έστειλε η Βρετανία κατόπιν αιτήματος του Sir George Ferguson Bowen, του πρώτου Γενικού Κυβερνήτη του Κουίνσλαντ, ο οποίος σημείωσε ότι οι νέες αποικίες δεν είχαν αμυντικά όπλα όταν τέθηκαν σε λειτουργία το 1859.
Ο Κάνον έφτασε στον κόλπο Μόρτον με το μεταναστευτικό πλοίο Κλίφτον στις 7 Απριλίου 1862.
Το 1863, οι 12 χτίστηκαν ως χρήσιμοι πάγκοι στο Queens Park (τώρα City of Brisbane Botanic Gardens). Το πρώτο πράγμα που εξαφανίζεται από την περιοχή είναι ένα οικόσημο που χρονολογείται από το 1810. Ρυμουλκήθηκε στο Wickham Terrace στο Brisbane και θα χρησιμεύσει ως σήμα κατά την απογείωση στις 13:00.
Το 1887, τέσσερα πιστόλια που είχαν παραδοθεί στο Βόρειο Κουίνσλαντ καταστράφηκαν. Τα υπόλοιπα 11 γκολ παραμένουν στο Κουίνσλαντ. Για χρόνια, τα δύο όπλα βρίσκονταν στο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Briamba B στο νησί Gibson. Εισήχθη από υπαλλήλους της Brymba B Power Commission του Κουίνσλαντ.
Βασισμένο σε QMM B/L Records
Nel 1797 e nel 1810, due pistole da 24 libbre furono sparate contro la Cullen Iron and Works vicino a Falkirk, in Scozia, e una di esse si schiantò. Queste armi erano due dei dodici cannoni inviati dalla Gran Bretagna su richiesta di Sir George Ferguson Bowen, il primo governatore generale del Queensland, che notò che le nuove colonie non avevano armi difensive quando entrarono in funzione nel 1859.
Cannon arrivò a Morton Bay sulla nave di immigrati Clifton il 7 aprile 1862.
Nel 1863, le 12 furono costruite come utili panchine nel Queens Park (ora City of Brisbane Botanic Gardens). La prima cosa che scompare dalla zona è uno stemma risalente al 1810. È stato rimorchiato a Wickham Terrace a Brisbane e servirà come segnale durante il decollo alle 13:00.
Nel 1887, quattro pistole consegnate al Queensland settentrionale furono distrutte. I restanti 11 gol rimangono nel Queensland. Per anni, i due cannoni sono stati di stanza presso la centrale elettrica di Briamba B sull’isola di Gibson. È stato introdotto dai dipendenti della Brymba B Power Commission del Queensland.
Sulla base dei record QMM B/L
Em 1797 e 1810, dois canhões de 24 canhões foram disparados contra a Cullen Iron and Works, perto de Falkirk, na Escócia, e um deles caiu. Essas armas eram dois dos doze canhões enviados da Grã-Bretanha a pedido de Sir George Ferguson Bowen, o primeiro governador-geral de Queensland, que observou que as novas colônias não tinham armas defensivas quando entraram em operação em 1859.
Cannon chegou a Morton Bay no navio de imigrantes Clifton em 7 de abril de 1862.
Em 1863, os 12 foram construídos como bancos úteis no Queens Park (atual Jardim Botânico da Cidade de Brisbane). A primeira coisa que desaparece da área é um brasão de armas que remonta a 1810. Ele foi rebocado para o Wickham Terrace, em Brisbane, e servirá como sinal durante a decolagem às 13h.
Em 1887, quatro armas entregues a North Queensland foram destruídas. Os 11 gols restantes permanecem em Queensland. Durante anos, os dois canhões ficaram estacionados na usina de Briamba B, na Ilha Gibson. Foi introduzido por funcionários da Brymba B Power Commission de Queensland.
Baseado em registros QMM B/L
En 1797 y 1810, dos cañones de 24 cañones fueron disparados contra Cullen Iron and Works cerca de Falkirk, Escocia, y uno de ellos cayó. Estos cañones fueron dos de los doce cañones enviados desde Gran Bretaña a petición de Sir George Ferguson Bowen, el primer Gobernador General de Queensland, quien señaló que las nuevas colonias no tenían armas defensivas cuando entraron en funcionamiento en 1859.
Cannon llegó a Morton Bay en el barco de inmigrantes Clifton el 7 de abril de 1862.
En 1863, los 12 fueron construidos como bancos útiles en Queens Park (ahora el Jardín Botánico de la Ciudad de Brisbane). Lo primero que desaparece de la zona es un escudo de armas que data de 1810. Ha sido remolcado a Wickham Terrace en Brisbane y servirá como señal durante el despegue a la 1 p.m.
En 1887, cuatro cañones entregados al norte de Queensland fueron destruidos. Los 11 goles restantes permanecen en Queensland. Durante años, los dos cañones estuvieron estacionados en la planta Briamba B en la isla Gibson. Fue presentado por funcionarios de la Comisión de Energía Brymba B de Queensland.
Basado en registros de QMM de B/L